Nationale Preise für Übersetzung
Das Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MIBACT) fördert Übersetzungen ins Italienische und aus dem Italienischen. Die Anträge für diese Preise müssen dem Ministerium bis zum 28.02.2019 vorgelegt werden.
Nähere Informationen (in italienischer Sprache) hier:
http://www.librari.beniculturali.it/it/contributi/premi-nazionali-per-la-traduzione/index.html
***
“Three-Free days for your future” a Venezia
L’Università Iuav di Venezia, ateneo statale tra i più rinomati al mondo nei settori dell’Architettura, Design, Moda, Arti Visive e della Pianificazione Urbanistica, offre a 70 studenti dell’ultimo anno di scuola media superiore, selezionati su base regionale e di merito, la possibilità di partecipare alla prima edizione dei “Three-Free days for your future”, dal 27 al 29 marzo 2019.
Tra i vari posti messi a concorso, 15 sono riservati a studenti internazionali interessati ai nostri corsi di laurea.
Saranno proposte tre giornate ricche di iniziative, dedicate alla presentazione di Iuav e della stupenda cornice della città di Venezia, con lezioni di docenti universitari, seminari, incontri di studio nei laboratori e visite guidate delle strutture e della città. Inoltre, giovani studiosi dei corsi di dottorato assicureranno attività di tutorato, presentando anche esperienze di studio e di ricerca recenti e aggiornate. Un’occasione da non perdere! Il giorno successivo, 30 marzo 2019 gli studenti potranno partecipare anche all’Open Day!
Agli studenti vincitori sarà offerto l’alloggio gratuito a Venezia città metropolitana e potranno accedere gratuitamente anche al servizio di ristorazione in convenzione con l’ateneo.
Gli studenti in possesso dei requisiti previsti dal bando possono essere presentati sia dagli istituti scolastici ma anche candidarsi autonomamente alla selezione. I link per presentare le candidature e le informazioni si trovano in questa pagina. Le candidature dovranno pervenire entro il giorno 11 febbraio 2019.
***
Stipendienangebot für das 57. Internationale Kommunikationslabor (Gemona del Friuli 22. Juli-14. August 2019)
Das Labor ist eine Sommerschule, ein höherer Kurs der italienischen Sprache und Kultur für junge ausländische Wissenschaftler. Aufgrund der Originalität seines Ansatzes hat er sich international als einer der renommiertesten Sommerkurse der italienischen Sprache und Kultur etabliert. Das International Laboratory of Communication ist ein Aufbaukurs in italienischer Sprache und Kultur und ist ein Ort für kreative Erfindungen. In einer Grenzregion - Friaul-Julisch Venetien - führt das Labor Strategien des Friedens und der Verständigung zwischen Völkern und Kulturen durch.
Die Stipendienanträge müssen bis zum 30. März eingereicht werden. Informationen: www.labonline.it
***
“Vivere all’italiana… a modo tuo!”. Concorso video della Farnesina in collaborazione con “Zooppa.com”
Nell’ambito delle attività di promozione del Sistema Paese, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, in collaborazione con la piattaforma digitale “Zooppa.com”, ha lanciato il concorso “Vivere all’italiana… a modo tuo!”, rivolta a giovani creativi italiani e stranieri.
I partecipanti al concorso sono invitati a realizzare brevi video che raccontino, con spunti innovativi e originali, il concetto di “essere italiano”. I video potranno essere presentati come interviste, reportage, mini-documentari o altre tecniche narrative e descrivere per immagini, suoni o parole cosa significa “Vivere all’italiana”.
Ai 6 primi classificati saranno assegnati premi per un valore complessivo di 15.000 € e i video migliori saranno rilanciati sui canali istituzionali del Ministero e della rete diplomatico-consolare. Il termine ultimo per la consegna dei video è fissata entro le ore 15 del 12 febbraio 2019.
Per maggiori informazioni e per partecipare al concorso, consultare la piattaforma “Zooppa.com” ai link
https://community.zooppa.com/it-it/preview/vivere-all-italiana (ITA) e
https://community.zooppa.com/en-us/preview/vivere-all-italiana (vers. ENG)
***
Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR
Si è aperto il 10° Premio Internazionale per la Sceneggiatura MATTADOR dedicato a Matteo Caenazzo e rivolto a giovani autori italiani e stranieri dai 16 ai 30 anni che si rivolge ad aspiranti sceneggiatori, registi, illustratori e concept designer, con l’obiettivo di far emergere e valorizzare giovani autori, facilitando lo scambio con i professionisti del settore e il contatto con la realtà lavorativa.
Mattador è l’unico in Italia ad offrire ai giovani selezionati, accanto ai premi in denaro, percorsi di formazione sullo sviluppo dei loro progetti insieme a tutor di livello nazionale ed internazionale.
Scadenza: 15 aprile 2019. Ulteriori informazioni e i regolamenti sono disponibili sul sito www.premiomattador.it
***
6° Festival Canto Italiano
Dal prossimo anno 2019 le Associazioni e Club Italiani all’estero potranno partecipare al 6° Festival Canto Italiano con un loro rappresentate: Cantante, Cantautore o Gruppo Musicale, di origine Italiana, o giovani Artisti di qualsiasi nazionalità che frequentano le Associazioni e Club, purchè cantino in lingua Italiana. La partecipazione al Festival Canto Italiano è gratuita. La 5° edizione 2018 si è svolto a Milano il 22 settembre scorso, con il Patrocinio del Comune di Milano che lo ha ospitato. Il Festival Canto Italiano ha il Patrocinio dal Ministero Italiano della Cultura, e l’Alto Patrocinio del Parlamento Europea per la tutela della lingua Italiana.
Informazioni e bando: www.cantoitaliano.it o e-mail gallo_alfredo@alice.it, che darà tutte le informazioni per inviare le canzoni entro il mese di aprile 2019.
***
ICoN: Master universitario online in Didattica della lingua e della letteratura italiana
Sono aperte le iscrizioni all’VIII edizione del Master universitario online di I livello in Didattica della lingua e della letteratura italiana. Come da programma, il percorso di studio si aprirà con una settimana in presenza all’Università per stranieri di Siena e proseguirà sulla piattaforma didattica ICoN.
I requisiti per fare richiesta di ammissione al master sono una laurea, italiana o straniera, corrispondente ad almeno 180 crediti formativi universitari e attinente agli ambiti del corso (classe delle lauree in lettere o in lingue o equivalenti) e una conoscenza dell’italiano a livello madrelingua o certificata al livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Il master è considerato l’ideale prosecuzione del Corso di laurea online ICoN in Lingua e cultura italiana per stranieri per i laureati che vogliono specializzarsi nel ramo dell’insegnamento dell’italiano a stranieri.
Le iscrizioni vengono gestite dalla segreteria didattica dell’Università per stranieri di Siena, pertanto è necessario presentare domanda online sul portale dell’università, in cui sono disponibili anche il regolamento e il programma didattico del master. La data utile entro cui presentare domanda è il 20 novembre 2018, mentre le attività didattiche partiranno nel mese di gennaio 2019.
Per chi non è in possesso di una laurea o è semplicemente interessato alla parte in e-learning, è possibile iscriversi in modalità uditore a uno o entrambi i due percorsi compresi nel master, “Linguistica e glottodidattica” e “Letteratura italiana”. A differenza degli iscritti in modalità completa, gli uditori non riceveranno il titolo finale ma potranno richiedere un attestato di frequenza o il riconoscimento dei crediti per la parte svolta. Maggiori e più dettagliate informazioni sono sul sito ufficiale del Master in Didattica.
***
ItaliAmo: die neue App zum Italienisch lernen online
Gefördert vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit und in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Institut für Design entwickelt, ist "ItaliAmo" ein innovativer Kurs, um die Grundlagen der italienischen Sprache zu erlernen und die Schönheit Italiens und des Made in Italy durch eine Reise mit einem außergewöhnlichen Duo zu entdecken: Leo (Leonardo da Vinci) und Lisa (Mona Lisa). Jede der zehn Etappen ist in vier Abschnitte unterteilt, die aus Dialogen, Alltagsausdrücken, Sprachübungen und kulturellen und gastronomischen Kuriositäten bestehen.
Links zum Herunterladen der App:
iOS: https://itunes.apple.com/us/app/italiamo/id1341662965?l=it&ls=1&mt=8
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.italia.ovosodo
***
Portal der Canzone Italiana
Das italienische Kulturministerium hat in Zusammenarbeit mit mehreren anderen Institutionen und dem Streamingdienst Spotify ein Internet-Portal der Canzone Italiana www.canzoneitaliana.it eingerichtet, eine Plattform für über ein Jahrhundert italienischen Liedguts von 1900 bis 2000. Sie entstand mit dem Ziel, ein generationsübergreifendes Publikum an einem bedeutenden Bestandteil unserer Kultur teilhaben zu lassen. Eingteilt in vier Hauptbereiche (1900-1950, 1951-2000, Volksmusik und besondere Beiträge) ermöglicht das Portal das kostenlose Streaming von über 200.000 Stücken.
In acht Sprachen übersetzt (Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, demnächst auch Portugiesisch) wendet sich das Portal der Conzone Italiana an ein internationales Publikum.
Das Portal stellt das umfassendste Zeugnis eines weltweit einzigartigen musikalischen Erbes dar, eine wahre Enzyklopädie des Klangs, ein musikalisches Aushängeschild und ein exzellentes Produkt “made in Italy”. Es enthält Tausende von Musikstücken aus den Sammlungen des Zentralarchivs für Tonträger und audiovisuelle Quellen (Istituto Centrale per i Beni Sonori e Audiovisivi, ICBSA), welche, in Zusammenarbeit mit privaten und öffentlichen Archiven, ständig ergänzt und aktualisiert werden.
***
Nuovo Portale della Lingua Italiana
Il sito, sviluppato nel corso del 2014-2015 dal MAE, in collaborazione con gli enti attivi nella promozione e nell'insegnamento della lingua italiana all'estero, costituira' il canale d'accesso unico a tutte le informazioni e gli aggiornamenti sulla promozione e l'insegnamento della lingua italiana all'estero. Il Portale è reperibile nelle lingue italiana e inglese.
www.linguaitaliana.esteri.it
***
Primi passi in Germania
Ora online sul sito dell'Ambasciata la guida "Primi passi in Germania":
http://www.ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/it/informazioni_e_servizi/trasferirsi%20in%20germania
***
Make it in Germany
Die deutsche Bundesregierung hat aufgrund des sich abzeichnenden Fachkräftemangels vielfältige Maßnahmen angestoßen, um die Fachkräftebasis in Deutschland langfristig zu sichern. Daher wurde das Willkommensportal www.make-it-in-germany.com entwickelt.
Internationale Fachkräfte finden auf den Seiten des Willkommensportals alle Informationen zum Arbeiten und Leben in Deutschland, zu Ihren Karriereperspektiven und Zuzugschancen.
***
