Diese Website verwendet Cookies, um unsere Dienste zu verbessern. Indem Sie diese Seite benutzen, stimmen Sie dem zu. OK
iic_colonia

Übersetzungsförderung

 

Übersetzungsförderung

Förderung durch das Italienische Außenministerium

Mit der Absicht, die größtmögliche Verbreitung des italienischen Buchs zu erreichen, offeriert das Italienische Außenministerium Prämien und Zuschüssen für die Übersetzung literarischer und wissenschaftlicher Werke aus dem Italienischen in andere Sprachen sowie für die Synchronisation und die Untertitelung von Kurz- und Spielfilmen und Fernsehserien, die für die Massenmedien bestimmt sind.

Um über das Ziel dieser Initiative und alle dazugehörigen Normen und Regeln zu informieren, wird auf die Internetseite des Ministero degli Affari Esteri verwiesen und es werden hier zur Orientierung die wichtigsten Dokumente in deutscher Übersetzung zur Verfügung gestellt:

Verbindlich sind jedoch nur die jedes Jahr neu erlassenen italienischen Originaldokumente: bando (Bekanntmachung) und scheda tecnica (Antragsformular).

Die Anträge für Preise und Zuschüsse müssen diesem Institut bis zum 31. März jedes Jahres vorliegen.


Förderung durch das Italienische Kulturministerium

Das Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MIBACT) fördert Übersetzungen ins Italienische und aus dem Italienischen. Die Anträge für diese Preise müssen dem Ministerium bis zum 31.03.2018 vorgelegt werden. Nähere Informationen (in italienischer Sprache) hier:

http://www.librari.beniculturali.it/opencms/opencms/it/news/novita/novita_0826.html

 

 


70