Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Literatur, incontro tra Claudia Petrucci e Mirjam Bitter │IIC Colonia

Data:

17/02/2022


Literatur, incontro tra Claudia Petrucci e Mirjam Bitter │IIC Colonia

Nell’ambito del ciclo Literatur, che intende presentare la letteratura italiana contemporanea attraverso la voce dei suoi protagonisti, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia propone l’incontro tra Claudia Petrucci e Mirjam Bitter, rispettivamente autrice e traduttrice de L’esercizio, edito in Italia da La Nave di Teseo e pubblicato in Germania dalla casa editrice Wagenbach con il titolo Die Übung.

L’incontro, in formato digitale, sarà disponibile dal 17 febbraio alle ore 19.00 al seguente >>>link.

Romanzo d’esordio di Claudia Petrucci, già in corso di traduzione in altre lingue, L’esercizio racconta il confine ambiguo tra l’amore e il possesso con una scrittura limpida, avvincente, magnetica. Giorgia incontra Filippo a una festa di laurea: lui si innamora della sua fragilità, lei si sente rassicurata dalla normalità di quel ragazzo laureato in Lettere, che ha dovuto rinunciare al giornalismo per dedicarsi al bar dei genitori. Come molti coetanei, la loro vita di coppia si scontra con ambizioni negate e costanti problemi economici, così Giorgia non riesce più a trattenere la sua inquietudine, che esplode quando ritrova per caso Mauro, il suo vecchio maestro di teatro. La recitazione era già stata per lei l’ancora di salvezza nei momenti più bui del suo passato, e il palco ora sembra finalmente riaccenderla. Ma incendiare un’anima irrequieta può diventare un esercizio rischioso se l’attrice protagonista perde di vista il confine tra realtà e finzione. Filippo e Mauro si troveranno complici e avversari al tempo stesso, sedotti da un gioco pericoloso per riconquistare Giorgia: scrivere il copione per la sua vita perfetta.

Claudia Petrucci si è laureata in Lettere moderne a Milano, dove ha lavorato come copywriter, web content editor e social media manager. Ora vive a Perth, Australia. Suoi racconti e reportage sono stati pubblicati su Cadillac, minima&moralia e altre riviste.

Mirjam Bitter ha studiato letteratura e lingua tedesca e italiana a Marburgo, Venezia e Berlino e ha conseguito il dottorato a Gießen. Dal 2007 traduce letteratura italiana in tedesco. Nel 2013 ha ricevuto il Premio Giovani Talenti del Premio Italo-Tedesco per la Traduzione. Nel 2016 è stata borsista del laboratorio per traduttori Berliner Übersetzerwerkstatt a Literarisches Colloquium Berlin (LCB), nel 2020 del laboratorio Viceversa.

Informazioni

Data: Gio 17 Feb 2022

Orario: Alle 19:00

Ingresso : Libero


Luogo:

digitale

2336