Das Italienische Kulturinstitut Köln nimmt in Zusammenarbeit mit dem Verein der Freunde des IIC Colonia auch bei der Ausgabe 2026 am Lesemarathon des VDIG (Vereinigung deutsch-italienischer Kulturgesellschaften) teil, der von Janina Vahl betreut wird und dieses Jahr Grazia Deledda gewidmet ist.
Die Veranstaltung findet am 5. März von 18:30 – 20.30 im Theatersaal des Instituts statt und wird von Paola Barbon moderiert.
1926 jährt sich die Verleihung des Nobelpreises an Grazia Deledda zum hundertsten Mal. Bis heute ist sie die einzige italienische Frau, der diese Literaturauszeichnung verliehen wurde. Und doch ist die Schriftstellerin auch ein Jahrhundert später noch immer fast gänzlich unbekannt. Grazia Deledda wurde in Nuoro, der Hauptstadt der Barbagia, geboren. Die Barbagia bildet innerhalb Sardiniens fast schon eine Insel im Landesinneren, wo Anfang des 20. Jahrhunderts nur etwa siebentausend Einwohner lebten. Grazia Deledda wuchs somit in einer bäuerlichen und männlich geprägten Hirtengesellschaft auf, die gerade im Begriff war, sich zu modernisieren und zu verbürgerlichen. Um sich als Schriftstellerin durchsetzen zu können, musste Deledda große Hindernisse überwinden: Dazu gehören zunächst einmal das Sardische als Muttersprache, die Sehnsucht nach Eigenständigkeit, ein misstrauisches Dorf und die engen Grenzen des damaligen weiblichen Rollenbildes. All diese Elemente sollten aber zur Grundlage ihrer Literatur werden, zu einer inneren Auseinandersetzung, die sie durch eine wirkmächtigen Sprache zum Ausdruck brachte. Grazia Deledda war keine distanzierte Intellektuelle, sondern eine Frau mit einem tiefem Herzen, die den Menschen und ihren Widersprüchen eine Stimme gab. Ihre Spiritualität und ihr inneres Feuer sind auch heute noch lebendig und laden uns ein, die Gegenwart mit immer neuen Augen zu betrachten.
Die aus Mailand stammende Paola Barbon lebt und arbeitet zwischen Münster und ihrer Heimatstadt. Nachdem sie viele Jahre lang Italienischlektorin an der Ruhr-Universität-Bochum war, ist sie heute als Moderatorin, Dramaturgin, Übersetzerin und Dolmetscherin tätig.
Der Eintritt ist frei.
Wenn Sie an der öffentlichen Lekture teilnehmen möchten, so melden Sie sich unter iiccolonia@esteri.it und teilen Sie uns darin bitte Ihren vollen Namen und die Sprache mit, in der Sie vortragen möchten (Italienisch/Deutsch). Wir werden uns bei Ihnen melden und Ihnen Auskunft über die verfügbaren Textabschnitte geben.
Der Lesemarathon der VDGI ist Teil des Projektes oli (omaggio alla lingua italiana – Hommage an die italienische Sprache); unter der Schirmherschaft der Italienischen Botschaft Berlin.
Cover foto: Grazia Deledda, 1926 (Nobel Foundation archive)