L’Istituto Italiano di Cultura di Colonia, in collaborazione con la casa editrice Galiani Berlin e la libreria Klaus Bittner, presenta l’evento “Andrea Giovene: La casa delle case. Lettura con accompagnamento musicale”, che si terrà il 16 marzo alle 19.00 presso la sede dell’Istituto. Parteciperanno Moshe Kahn, Reinhold Joppich e Mario Di Leo.
Nel corso dell’incontro, Moshe Kahn e Reinhold Joppich presenteranno in lettura e conversazione il romanzo di Andrea Giovene “La casa delle case” – un grande canto del cigno poetico per il Mezzogiorno di inizio Novecento. Il romanzo è parte della serie “L’autobiografia di Giuliano di Sansevero”, che è in uscita a marzo in traduzione tedesca per Galiani Berlin. Mario di Leo accompagnerà la serata con la sua musica.
L’evento si terrà in tedesco e in italiano.
Moshe Kahn, nato nel 1945, dopo essersi dedicato sia al teatro di prosa che a quello di lirica ha vissuto in Italia per 30 anni, a Roma, Firenze e in Sicilia. Ha pubblicato, nel 1976, la prima grande raccolta di poesie di Paul Celan in italiano. Tra gli autori italiani che ha tradotto in tedesco si ricordano S. D’Arrigo, A. Camilleri, P.P. Pasolini, P. Levi, R. Calasso, L. Malerba, A. Giovene e T. di Lampedusa. Ha vinto numerosi premi ed è cittadino onorario della città di Palermo.
Reinhold Joppich ha al suo attivo una lunga esperienza nel settore editoriale. Dopo aver lavorato per alcuni anni nella libreria Herder di Roma, è stato a lungo direttore vendite e distribuzione presso la casa editrice di Colonia Kiepenheuer & Witsch. Ritiratosi nel 2015, ha moderato numerosi eventi letterari.
Mario Di Leo nasce a Roma nel febbraio del 1956 e trascorre la sua infanzia a Norcia, dove comincia fin da ragazzino ad esibirsi in pubblico. In Germania dal 1983, ha recentemente fondato, con i figli Stella e Luca, la Compagnia Di Leo, per presentare al pubblico la grande tradizione della canzone italiana. Con Reinhold Joppich ha realizzato diversi appuntamenti musicali-letterari italiani (Amore, Amore/Viva la libertà/A tavola/Roma) che sono stati presentati con successo in Germania, Svizzera e Austria.
