L’Istituto Italiano di Cultura di Colonia presenta l’edizione video del progetto Un casting in italiano (l’opera che rimane) di Susanna Schoenberg il mercoledì 4 marzo presso la sala teatro.
Un casting in italiano (l’opera che rimane) nasce da un intervento dell’artista Susanna Schoenberg messo in atto negli spazi dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia in occasione dei 70 anni dell’accordo italo – tedesco per il reclutamento ed il collocamento di manodopera italiana nella Repubblica Federale di Germania (Das Anwerbeabkommen): lo svolgimento di un casting, al quale hanno preso parte tra aprile e giugno 2025 persone di nazionalità italiana residenti in Germania, alle quali è stato chiesto di leggere brani tratti dall’accordo del 1955. L’intervento intendeva evocare (o anche attivare in maniera sperimentale) la relazione tra cittadini/e e istituzione attraverso la relazione concreta tra voce e lingua.Coinvolgendo persone che hanno lasciato l’Italia per la Germania in fasi successive all’accordo o che non hanno mai vissuto in Italia, il casting intendeva anche creare un’ immagine contemporanea degli sviluppi del fenomeno migratorio negli ultimi 70 anni. Questa immagine viene celebrata nell’edizione video Un casting in italiano (l’opera che rimane).
I sei capitoli dell’opera – premessa, accoglienza, attesa, pausa, casting e crediti – vengono presentati il 4 marzo 2026 nella sala teatro dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia.
Programma delle proiezioni:
dalle 17.30 alle 18.00 sarà possibile visionare materiale a richiesta (video on demand);
dalle 18.00 alle 19.00 proiezione del capitolo 5 dell’opera, dedicato alle riprese del casting in senso stretto, che ricostruisce i contenuti dall’accordo sul reclutamento e il collocamento di manodopera italiana;
alle 19.00 introduzione di Susanna Schoenberg e proiezione del capitolo 1, dedicato alla riflessione sulla cittadinanza e sulla relazione tra ricerca artistica e istituzione;
dalle 19.30 alle 20.00 proiezione del capitolo 3, dedicato all’attesa e al briefing per il casting.
Susanna Schoenberg è un’artista che lavora con i media tecnologici, il cinema e la performance. Con arte e parte produce collaborazioni artistiche, azioni pubbliche e interventi incentrati su pratiche interdisciplinari e transculturali.
In lingua tedesca e italiana
Ingresso libero