Das Italienische Kulturinstitut Köln unterstützt eine Begegnung mit Gianrico Carofiglio, die am Sonntag, den 27. September um 17.00 Uhr im Bonner Rheinhotel Dreesen stattfindet.
Die vom Verein Lese-Kultur Godesberg e.V. und der Parkbuchhandlung organisierte Veranstaltung wird von Denis Scheck moderiert. Im Laufe des Abends wird der Autor Gianrico Carofiglio einige Passagen aus dem italienischen Originaltext „L’orizzonte della notte“ vorlesen, während Passagen aus der deutschen Übersetzung, die im Folio Verlag unter dem Titel „Der Horizont der Nacht“ erschienen ist, von Paul Michael Stiehler, Schauspieler am Theater Bonn, vorgetragen werden.
«L’orizzonte della notte» berichtet von Elvira Castell, die den Lebensgefährten ihrer Zwillingsschwester getötet hat. Die Indizien sind schwerwiegend, sie selbst gibt die Tat zu. Aber war es kaltblütiger Mord oder möglicherweise Notwehr? Parallel zur Kriminalgeschichte entwickelt sich ein zweiter Erzählstrang, worin es um die Existenzkrise des Rechtsanwalts und seine inneren Abgründe geht.
Carofiglio hat sich intensiv mit Verhörtechniken und Aussagepsychologie beschäftigt. Ihn faszinieren die Tiefen der menschlichen Seele, die Ursachen einer Straftat, die Kluft zwischen Wahrheit, Recht und Gerechtigkeit. Die Romane mit dem Strafverteidiger Guido Guerrieri in der Rolle des Protagonisten sind zwar Krimis mit allen typischen Elementen des Genres, sie folgen aber weniger der genrespezifischen „Blutspur“, sondern bewegen sich vielmehr auf der vom Verbrecher hinterlassenen psychologischen Spur.
Der 1961 in Bari geborene Gianrico Carofiglio war viele Jahre als Richter, Senator und Staatsanwalt im Kampf gegen die Mafia tätig. Seine Werke wurden für das italienische Fernsehen adaptiert. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise, darunter den renommierten Premio Bancarella 2005. Er ist Träger des schwarzen Karategürtels und ein Kritiker des Narzissmus in der westlichen Kultur. Seine Bücher, von denen Millionen Exemplare verkauft wurden, sind in 28 Sprachen übersetzt.
Der 1964 in Stuttgart geborene Denis Scheck lebt in Köln. Bereits im Alter von 13 Jahren gründete er seine eigene Literaturagentur. Als Übersetzer und Literaturverleger hat er Autoren wie Michael Chabon, William Gaddis und David Foster Wallace sowie Antje Strubel und Judith Schalansky gefördert. Er war lange Zeit als Literaturkritiker beim Rundfunk tätig und moderiert heute die Fernsehsendungen „Lesenswert“ (SWR) und „Druckfrisch“ (ARD).
Info und Tickets: parkbuchhandlung.de