L’Istituto Italiano di Cultura di Colonia promuove l’incontro con Gianrico Carofiglio che si terrà domenica 27 settembre alle 17.00 presso il Rheinhotel Dreesen di Bonn.
L’incontro, organizzato dal Lese-Kultur Godesberg e.V. nell’ambito del Parkbuchandlung, sarà moderato da Denis Scheck. Nel corso della serata, l’autore Gianrico Carofiglio leggerà alcuni brani dal testo originale italiano «L’orizzonte della notte», mentre brani della traduzione tedesca, edita da Folio verlag con il titolo «Der Horizont der Nacht» saranno letti da Paul Michael Stiehler, attore del Theater Bonn.
«L’orizzonte della notte» racconta di Elvira Castell, che uccide il compagno della sorella gemella. Gli indizi sono pesanti e la stessa imputata confessa il fatto. Si tratta di un omicidio freddamente premeditato o di legittima difesa? Accanto alla vicenda criminale si sviluppa una seconda linea narrativa, che segue la crisi esistenziale dell’avvocato, costretto a confrontarsi anche con i propri abissi interiori.
Carofiglio si è occupato intensamente di tecniche di interrogatorio e di psicologia della testimonianza, interessandosi in particolare alle profondità dell’animo umano, alle cause di un reato e alla distanza tra verità, diritto e giustizia. I romanzi che hanno per protagonista l’avvocato penalista Guido Guerrieri sono sì gialli, con tutti gli elementi tipici del genere, ma non seguono la tradizionale “traccia di sangue”. Si muovono piuttosto su una pista psicologica, quella lasciata dietro di sé da un criminale.
Gianrico Carofiglio, nato nel 1961 a Bari, ha lavorato per molti anni come magistrato, senatore e pubblico ministero antimafia. Le sue opere sono state adattate per la televisione italiana e ha ricevuto numerosi premi letterari, tra cui il prestigioso Premio Bancarella 2005. È cintura nera 6° dan di karate e critico della cultura occidentale del narcisismo. I suoi libri, oggi venduti in milioni di copie, sono tradotti in 28 lingue.
Denis Scheck, nato nel 1964 a Stoccarda, vive oggi a Colonia. Già all’età di 13 anni ha fondato una propria agenzia letteraria. Come traduttore ed editore letterario ha promosso autori come Michael Chabon, William Gaddis e David Foster Wallace, oltre ad Antje Strubel e Judith Schalansky. Ha lavorato a lungo come critico letterario alla radio e oggi è conduttore dei programmi televisivi „Lesenswert“ (SWR) e „Druckfrisch“ (ARD).
Informazioni e biglietti: parkbuchhandlung.de