Gespräch mit Renata Colorni. Moderation: Luigi Reitani. In italienischer Sprache. Simultanübersetzung: Marina Grones.
Renata Colorni studierte mittelalterliche Philosophie und arbeitete anschließend im Verlag Franco Angeli. Nachdem sie die italienische Werkausgabe von Sigmund Freud bei Boringhieri betreut hatte, wechselte sie 1979 zum Verlag Adelphi und ging 1995
als Programmleiterin des Klassiker-Bereichs zu Mondadori, wo sie heute noch tätig ist.
Sie übersetzte zahlreiche Werke wichtiger deutscher und österreichischer Autoren des 20. Jahrhunderts und veröffentlichte 2010 eine neue Übersetzung des Zauberbergs von Thomas Mann. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen, u.a. 1995 den Premio Grinzane Cavour und 2013 den Premio De Sica (David di Donatello). Insbesondere konzentriert sich ihre Arbeit seit fast zwanzig Jahren auf die Leitung der Reihe „I Meridiani„, die in diesem Jahr ihr 50jähriges Bestehen feiert. Die Reihe wurde im September 1969 von Vittorio Sereni für Arnoldo Mondadori gegründet und sollte ein „Panorama der stets zeitgenössischen Klassiker” bieten.
Veranstaltungsort: Piazza Italia, Halle 5.0, C 38.
Internationale Buchmesse Frankfurt 2019.
Freier Eintritt mit Messeticket.