Schlagwort: LINGUALETTERATURAEDITORIA

Eventi

24 September 2019

Die visuelle Identität der Bologna Children’s Book Fair 2020

Seit 2017 vertraut die BCBF einem jungen Künstler, der unter den zahlreichen Talenten der Illustratoren-Ausstellung ausgewählt wurde, die Realisierung der visuellen Identität der Messe unter der künstlerischen Leitung des Graphic-Design Studios Chialab an. Für 2020 ist die Wahl auf die litauische Illustratiorin Rasa Jančiauskaitė gefallen, welche anlässlich der Begegnung das neue Bildnis der Bologna Children’s […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

Hummerjahre

Begegnung mit Nicola H. Cosentino. Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Die Freundschaft zwischen Antonio und Vincenzo, von der in mehreren Episoden aus der Erinnerung erzählt wird, folgt demselben Muster wie das Leben an sich: ein fortwährendes Wachsen, das uns zwingt, Wohnungen, geliebte Menschen und Städte hinter uns zu lassen und alles immer wieder […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

Begegnung mit Stefano Benni

Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Stefano Benni wurde 1947 in Bologna geboren, wo er auch heute noch lebt. 1983 erlebte er seinen literarischen Durchbruch mit dem Science-Fiction-Roman „Terra!“. Seither zählt Benni zu den bekanntesten Autoren Italiens, wo von seinen Büchern – Romane,Erzählungen und Gedichte – mehr als 2,5 Millionen Exemplare verkauft wurden. Er […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

50 Jahre Verlag Sellerio Begegnung mit Giosuè Calaciura und Andrea Molesini

Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.In einer Gegend, in der wenig gelesen wird, einen Verlag zu gründen, war es ein Wagnis, als sich Elvira und Enzo Sellerio 1969 dazu entschlossen. Es waren in allererster Linie sizilianische Autoren, denen sie eine Stimme geben wollten, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino, Carlo Lucarelli und viele mehr. Den […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

Begegnung mit Barbara Jelenkovich: Parole e immagini nell‘editoria per l‘infanzia

Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Barbara Jelenkovich studierte Illustration an der Akademie der Schönen Künste in Venedig. Sie ist spezialisiert auf die Illustration von Kinderbüchern. Ihr erstes Buch veröffentlicht sie 1985, es folgen mehr als 170 Bücher, die in über 39 Sprachen übersetzt und mehrfach zum „Buch des Monats“ gewählt wurden. Ihre Illustrationen […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

Drei Uhr morgens

Begegnung mit Gianrico Carofiglio. Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.In seinem neu ins Deutsche übersetzten Buch erzählt der Autor von einer Vater-Sohn-Beziehung, die eine nie gekannte Intimität erfährt, als beide eine Fahrt nach Marseille antreten, die sich als eine Reise in die Erinnerung entwickelt. Über die Passion des Romanschreibens spricht Luigi Reitani mit […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2019

Begegnung mit Gianrico Carofiglio, Giosuè Calaciura und Andrea Molesini

Moderation: Luigi Reitani. Simultanübersetzung: Marina Grones.Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2019 werden drei der bedeutendsten Autoren der italienischen Gegenwartsliteratur, Gianrico Carofiglio, Giosuè Calaciura und Andrea Molesini, präsentiert. Sie stellen ihre aktuellen Romane vor und vermitteln einen Einblick in das zeitgenössische Literaturpanorama Italiens. Gianrico Carofiglios Roman „Drei Uhr morgens“, Folio Verlag, 2019 (Le tre del mattino, […]

Weiterlesen

Eventi

10 September 2019

40 Jahre Verlag Edizioni e/o. Gespräch mit Sandra Ozzola und Sandro Ferri

Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.e/o ist vor bald 40 Jahren als Verlag entstanden, der Prosa aus aller Welt, aus Japan, dem Mittleren Osten, Südostasien, Frankreich, Südamerika, in italienischer Übersetzung veröffentlicht. Am Anfang war es vor allem die Literatur der osteuropäischen Länder, die den Verlagsgründern Sandra Ozzola und Sandro Ferri am Herzen lag. […]

Weiterlesen

Eventi

10 September 2019

Region Venetien: Die ganze Welt in einem Quadratmeter

Szenische Lesung aus „Le mie stagioni“ von Giovanni Comisso. Textauswahl und Erzählstimme: Isabella Panfido, Lesung: Luca Zanetti, Violoncello: Massimo Racanelli. Grußworte: Region Venetien, Comisso-Preis, mit dem Verein „Freunde von Giovanni Comisso“. In italienischer Sprache.  Ein Panoramabild der italienischen und europäischen Geschichte der Zwischenkriegszeit: Die Besetzung Fiumes durch die Freischärlertruppen von Gabriele D’Annunzio, das kosmopolitische künstlerische […]

Weiterlesen

Eventi

10 September 2019

Begegnung mit deutschen und italienischen Lektoren, Übersetzern und Literaturagenten

Übersetzer, Lektoren und Literaturagenten sind eingeladen, um gemeinsam über Kooperationsmöglichkeiten und Förderangebote zu diskutieren, die im Hinblick auf den im Jahr 2023 anstehenden Gastlandauftritt Italiens auf der Frankfurter Buchmesse eine  wachsende Bedeutung erfahren werden. Veranstaltungsort: Piazza Italia, Halle 5.0, C 38. Internationale Buchmesse Frankfurt 2019. Freier Eintritt mit Messeticket.

Weiterlesen