Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2026 unterstützt das Italienische Kulturinstitut Köln das Panel „Schreiben und übersetzen“, das am Donnerstag, 8. Oktober 2026 von 11.00 bis 12.00 Uhr auf der Inspiration Stage (Halle 3.0 | J34) der Frankfurter Buchmesse stattfindet.
Die Veranstaltung wird von der Moderatorin und iteraturvermittlerin Veronika Islinger moderiert. Zu Gast sind die Autorinnen und Übersetzerinnen Julia Wolf und Francesca Manfredi, die über das Verhältnis zwischen literarischem Schreiben und Übersetzen sprechen und Einblicke in ihre Arbeit in beiden Bereichen geben.
Was bedeutet es, Literatur zu übersetzen und gleichzeitig selbst literarisch zu schreiben? Wie ergänzen sich diese beiden Tätigkeiten? Was kommt zuerst – das Schreiben oder das Übersetzen? Wie sieht der Arbeitsalltag ganz praktisch aus? Und welche Herausforderungen, aber auch welche positiven Effekte entstehen aus der Verbindung beider Tätigkeiten?
Julia Wolf übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche und hat mehrere Romane veröffentlicht. Zuletzt erschien bei dtv ihr Erzählband Du, hier.
Francesca Manfredi übersetzt aus dem Englischen ins Italienische. Nach einem Erzählband hat sie zwei Romane veröffentlicht, zuletzt Il periodo del silenzio, erschienen bei La nave di Teseo.
Veronika Islinger ist Moderatorin und Literaturvermittlerin.
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Ort: Inspiration Stage, Halle 3.0 | J34
Frankfurter Buchmesse 2026
Datum: Donnerstag, 8. Oktober 2026
Uhrzeit: 11.00–12.00 Uhr
Kostenlose Teilnahme mit Eintrittskarte zur Frankfurter Buchmesse.
Organisiert von:
