Nell’ambito della Frankfurter Buchmesse 2026, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia sostiene il panel “Schreiben und übersetzen”, che si terrà giovedì 8 ottobre 2026, dalle 11.00 alle 12.00, presso la Inspiration Stage (Halle 3.0 | J34) della Fiera del Libro di Francoforte.
L’incontro, in lingua inglese, sarà moderato da Veronika Islinger, moderatrice e mediatrice letteraria, e vedrà protagoniste le autrici e traduttrici Julia Wolf e Francesca Manfredi, che parleranno del rapporto tra scrittura letteraria e traduzione, raccontando le proprie esperienze professionali nei due ambiti.
Cosa significa tradurre letteratura e, allo stesso tempo, scrivere opere letterarie? In che modo queste due attività si completano a vicenda? Che cosa viene prima, la scrittura o la traduzione? E come si svolge concretamente il lavoro quotidiano?
Julia Wolf traduce dall’inglese al tedesco e ha pubblicato diversi romanzi. Il suo ultimo libro è la raccolta di racconti Du, hier, pubblicata da dtv.
Francesca Manfredi traduce dall’inglese all’italiano. Dopo una raccolta di racconti, ha pubblicato due romanzi; l’ultimo, Il periodo del silenzio, è uscito per La nave di Teseo.
Veronika Islinger, moderatrice dell’incontro, è attiva come moderatrice e mediatrice letteraria.
L’evento si svolgerà in lingua inglese.
Luogo: Inspiration Stage, Halle 3.0 | J34
Frankfurter Buchmesse 2026
Data: giovedì 8 ottobre 2026
Orario: 11.00–12.00
Evento gratuito con biglietto di ingresso alla Fiera del Libro di Francoforte.
Organizza
