Nell’ambito del ciclo Literatur, che intende presentare la letteratura contemporanea attraverso la voce dei suoi protagonisti, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia propone un incontro con Paolo Rumiz, autore de Una voce dal Profondo, edito in Italia da Feltrinelli e pubblicato in Germania da Folio Verlag con il titolo Eine Stimme aus der Tiefe.
L’incontro, in italiano e tedesco con traduzione simultanea, sarà moderato da Andrea Rossmann e si terrà presso la Sala Teatro dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia giovedì 12 giugno alle ore 19.00.
Che ne sapete voi del Nord Europa di questo mondo mediterraneo che trema, erutta, soffia e si ramifica in mille cunicoli sotterranei…
C’è una crepa che squarcia l’Italia dalla Sicilia al Friuli: quella dei terremoti. Rumiz decide di seguirla, di entrare “con la lampada di Aladino” nel mondo del Minotauro. Si arrampica sulle montagne scoscese delle Isole Eolie e sui crateri dell’Etna, esplora le sorgenti sotterranee del Carso, le grotte eremitiche della Calabria e le catacombe paleocristiane di Roma. Interroga culti e miti vecchi e nuovi, parla con personaggi della scienza, della politica e della strada e racconta la vita quotidiana all’ombra dell’imprevedibile. Un viaggio, il suo, nelle fondamenta del Paese, in un inferno di linee di faglia, crateri, fiumi sotterranei, miniere, catacombe e fondali marini.
Storie di catastrofi, imponderabilità e miracoli.
Paolo Rumiz, nato nel 1947, vive a Trieste e sul Carso sloveno. Velista, escursionista, autore di libri non convenzionali. Corrispondente dalle aree di crisi, dal 1998 scrive reportage sui suoi viaggi in bicicletta a Istanbul, in autobus, in autostop e a piedi ai confini dell’Europa o nell’Artico. Ha navigato lungo le antiche rotte commerciali di Venezia e ha trascorso tre settimane su un faro solitario nel Mare Adriatico. Quasi tutti i titoli di Paolo Rumiz sono pubblicati in Italia da Feltrinelli. Dell’autore, la casa editrice Folio ha pubblicato in traduzione tedesca: Il faro (2017), L’anima del fiume. Sul Po attraverso un’Italia sconosciuta (2018), Via Appia. Alla ricerca di una strada perduta (2019), Il filo infinito. Viaggio dai Benedettini, i costruttori d’Europa (2020), Europa. Una canzone (2023).
Andreas Rossmann, nato a Karlsruhe nel 1952, è stato redattore culturale della Frankfurter Allgemeine Zeitung dal 1986 al 2017 e corrispondente per la Nordreno-Vestfalia. Nel 2017 ha pubblicato “Mit dem Rücken zum Meer. Un diario siciliano”
In italiano e tedesco con traduzione simultanea.
Ingresso libero e gratuito