Nell’ambito della Fiera Internazionale del Libro di Francoforte 2026 e della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia organizza il 9 ottobre alle ore 19.00, presso la Deutsch-Italienische Vereinigung, Arndtstr. 12, Francoforte, un incontro letterario con Paulina Spiechowicz. Nel corso della serata, l’autrice presenterà il suo romanzo Mentre tutto brucia (Nutrimenti, 2025) in dialogo con Paola Barbon.
Questa estate a Roma cambierà tutto. L’irrequieto Kamil sente la mancanza di sua madre e dei ragazzi della periferia, e detesta la famiglia perfetta che suo padre ha costruito con un’altra donna. La riservata Beatrice avrebbe preferito restare a Varsavia. Dopo un anno trascorso con il padre, i due fratelli tornano dalla madre benestante, nella villa di Ostia, non lontano dal mare. Qui non c’è calore, solo marmo e lampadari di cristallo. Mentre Kamil cerca di tenere tutto sotto controllo, Beatrice trova inaspettatamente affetto proprio tra coloro che si sentono esclusi. Attraverso la forza dell’amicizia, la poesia che unisce, la musica che salva… anche quando tutto intorno brucia.
Paulina Spiechowicz, nata a Cracovia nel 1983, arriva in Italia all’età di quattro anni. Grazie a una tangente pagata a un funzionario, i genitori ottengono un visto, partono per Roma e ricevono asilo politico. Inizialmente la famiglia vive in una tenda a Villa Borghese, poi in un bungalow nel campo profughi di Castel Fusano. Per l’autrice, l’identità è un conflitto tra la sensazione di essere estranei agli altri e a se stessi. Vive a Roma, dove lavora come giornalista. Nel 2025 ha ricevuto il Premio Internazionale Viareggio – Versilia, entrando così nel prestigioso gruppo di autori che comprende, tra gli altri, Günter Grass e Abraham B. Yehoshua.
Paola Barbon, originaria di Milano, vive e lavora tra Münster e la sua città natale. Dopo aver lavorato per molti anni come lettrice di italiano presso la Ruhr-Universität Bochum, oggi è attiva come moderatrice, dramaturg, traduttrice e interprete.
Wenn alles brennt, Folio Verlag, 2026, traduzione tedesca di Ingrid Ickler (orig. Ital.: Mentre tutto brucia, Nutrimenti, 2025).
Con traduzione simultanea.
Ingresso libero.
