Palore Spalancate – Poesiefestival in Genua – mit Direktstreaming vom 1.- 8. September 2020
Im Palazzo Ducale eröffnet das 26. Internationale Poesiefestival von Genua Parole Spalancate die Wiedergeburt der Live-Events! Die 26. Ausgabe des Internationalen Poesiefestivals „Parole Spalancate“ wird etwas ganz Besonderes sein. Die Veranstaltung, die seit 25 Jahren eine der subtilsten und einnehmendsten Formen von Kunst und Kultur auf der ganzen Welt fördert, hat sich gebeugt, ohne durch […]
Weiterlesen
Die Compagnia Pippo Delbono präsentiert vier gratis Aufführungen online
Im Monat April, während des Lockdowns, nahm die Emilia Romagna Teatro Fondazione und die Compagnia Pippo Delbono am Programm #laculturanonsiferma teil. Aus der Initiative #laculturanonsiferma heraus entstand die Idee, ein mehrsprachiges Untertitelungsprojekt zu entwickeln, das dazu geführt hat, dass nun die Aufführungen von Pippo Delbono Questo buio feroce, Dopo la battaglia, Orchidee und Vangelo in […]
Weiterlesen
Die Tarantella Napoletana: Ein Sturm aus Musik, Tanz und Gesang aus Süditalien
aufgeführt von dem neapolitanischen Ensemble Catartika Samstag, 29.08.2020, Roncalliplatz und Platz vor dem Museum Ludwig Köln, Vorstellungen um 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr Freier Zugang. Die Tarantella Napoletana ist eine Explosion aus Farbe, Energie und Sinnlichkeit. Es handelt sich um ein antikes Spektakel aus Tradition und Folklore, das sich in einen Strudel aus Musik, Tanz […]
Weiterlesen
Inda 2020 For solos
Inda 2020 Für SolosVom 17. Juli bis zum 30. August werden fünf Vorstellungen im Griechischen Theater in Syrakus live und zeitversetzt kostenlos gezeigt Zum ersten Mal seit einem Jahrhundert zeigt das Istituto nazionale del dramma antico dank der digitalen Partnerschaft mit TIM die Vorstellungen im Griechischen Theater in Syrakus vom 17. Juli bis zum 30. […]
Weiterlesen
Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis – Premio italo-tedesco per la traduzione
Mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis werden abwechselnd Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische ausgezeichnet. Der Preis wird alle zwei Jahre alternierend in Rom und Berlin von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Italienischen Kulturministerium vergeben. In den Jahren zwischen den Preisverleihungen finden mehrtägige Treffen von Übersetzerinnen […]
Weiterlesen
Maria Montessori: eine Figur von weltweitem Format
Viele Menschen erinnern sich an Maria Montessori, eine Erziehungswissenschaftlerin, die in der ganzen Welt für die nach Ihr benannte Erziehungsmethode bekannt ist und in Italien zusätzlich auch, weil sie das Gesicht auf dem alten Tausend Lire Schein war. Im Jahr 2020 und zwar genau am 31. August begehen wir den 150. Jahrestag ihrer Geburt. Maria […]
Weiterlesen
Der Wissenschaftsfreitag des Forum Accademico Italiano (FAI)
Das Forum Accademico Italiano e.V. Köln, die Vereinigung Italienischer Wissenschaftler in NRW, präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Köln am Freitag, den 19. Juni 2020 ab 16.00 Uhr ein Online-Interview, welches Frau Prof. Maria Cristina Polidori mit dem Nuklearphysiker Prof. Paolo Giubellino geführt hat. Diesem Interview folgen in den nächsten Wochen weitere Online-Begegnungen mit […]
Weiterlesen
NEW Italian Books – Ein neues Instrument für die Verbreitung des italienischen Buchs im Ausland
Am kommenden 11. Juni findet um 11.30 Uhr die Pressekonferenz zur Präsentation des Portals www.newitalianbooks.it, eines neuen zweisprachigen (Italienisch/Englisch) digitalen Instruments zur Förderung des italienischen Buches im Ausland, statt. Die Präsentation wird zusammen mit dem Generaldirektor Bot. Lorenzo Angeloni, Massimo Bray, Direktor des Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani, Romano Montroni, Präsident des Centro per il Libro […]
Weiterlesen
Zehn aktuelle Italienische Kurzfilme
Liebe Freunde, das Italienische Kulturinstitut Köln stellt Ihnen dank der freundlichen Unterstützung durch den Centro Nazionale del Cortometraggio Turin zehn Kurzfilme italienicher Cineasten zur Verfügung, die zu den besten Produktionen aus 2019 gehören.Die Filme sind – in Italienisch mit englischen Untertiteln – ausschließlich am 5. Juni 2020 über die Web-Seite Vimeo (ab 18.00) mit folgendem […]
Weiterlesen
Le piazze (in)visibili
Einundzwanzig italienische Plätze werden von Norden nach Süden mit den Worten und Fotos italienischer Autoren beschrieben. Ein deutliches Zeugnis der Schönheit dieses Landes im Zeichen seiner wichigsten und schönsten Plätze, die in den Tagen des Ausnahmezustands von seinen Bewohnern geräumt werden mussten. Piazze [In]visibili ist eine vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit geförderte […]
Weiterlesen