Das Italienische Kulturinstitut Köln veranstaltet eine neue Ausgabe des Lesekreises „IN Istituto“, der von Anna Pavani und Stefano Zanella kuratiert und moderiert wird. Ziel ist der Dialog und die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen italienischen Autoren, deren Werke kürzlich ins Deutsche übersetzt wurden.
Die zu lesenden Texte werden den Teilnehmern im Voraus angegeben. Für die Teilnahme ist es sinnvoll, diese Texte (auf Italienisch oder Deutsch) gelesen zu haben, um sich aktiv an der Diskussion beteiligen zu können. Die Diskussion wird vorzugsweise in italienischer Sprache geführt.
Der Lesekreis findet an 4 Terminen statt, jeweils um 18.30 Uhr in der Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts in Köln:
Programm:
Mittwoch, der 23. September
Conversazione in Sicilia / Gespräch in Sizilien – Elio Vittorini
(Bompiani; Klaus Wagenbach Verlag)
Mittwoch, der 28. Oktober
Eva dorme / Eva schläft – Francesca Melandri
(Bompiani; Klaus Wagenbach Verlag)
Mittwoch, der 25. November
Vivere altrove/ Anderswo leben – Marisa Fenoglio
(Sellerio; nonsolo Verlag)
Mittwoch, der 16. Dezember
Missitalia/ Missitalia – Claudia Durastanti
(La nave di Teseo; Paul Zsolnay Verlag)
Anna Pavani ist Forscherin und Dozentin am Lehrstuhl für Klassische Philologie der Universität zu Köln. Dort beschäftigt sie sich mit Platon und dessen Sprache bzw. Wortgebrauch, dem sie zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten gewidmet hat. Ihre Ausbildung absolvierte sie in Italien (Verona, Padua, Venedig), Deutschland (Jena, Würzburg, Köln, Bochum) und den USA (Brown University). Darüber hinaus arbeitet sie als philosophische Beraterin und Lehrerin für die italienische Sprache.
Stefano Zanella hat an der Alma Mater in Bologna Italienistik studiert. Er war Entwicklungshelfer in Peru, Buchhändler, Reiseleiter und Forscher in Nordsardinien. Derzeit arbeitet er als Erzieher und Sprachwissenschaftler in einer deutsch-italienischen Kindertagesstätte und arbeitet mit dem Verein „Freunde des IIC Köln“ als Dozent für die am Italienischen Kulturinstitut in Köln organisierten Italienischkurse zusammen.
Die Teilnahme ist kostenlos.