Festival für zeitgenössischen Tanz „Essenziale 2020“
Das Festival ist eine Plattform für zeitgenössische Choreografie und Performance. Ausgewählte Tanzstücke, Video-Arbeiten und Performances der innovativsten Künstler aus Italien und NRW, werden am 2. Oktober, im Katakombentheater – Essen, in einer sehr fein kuratierten Abendveranstaltung präsentiert. Mit diesem Format möchte Künstlerische Leiterin Eloisa Mirabassi, jungen Künstler einen Ort für einen inspirierenden Austausch geben und […]
Weiterlesen
Cinema Italia 2020 – Die Göttin Fortuna
Regie: Ferzan Özpetek Darsteller: Stefano Accorsi (Arturo), Edoardo Leo (Alessandro), Jasmine Trinca (Annamaria), Serra Yilmaz, Filippo Nigro, Italien 2019, 118 Minuten, OmU. Alessandro und Arturo sind ein festes Paar. In dem weltoffenen römischen Stadtteil Ostiense ist eine schwule Beziehung etwas ganz Normales. Und doch kriselt es: Der attraktive Alessandro verdient die Brötchen als Klempner und […]
Weiterlesen
ContemporaneaMente Ein Recital für Neue Musik für Cembalo
Konzert mit LUCA QUINTAVALLE Luca Quintavalle, geboren 1983, Master of Cembalo mit „summa cum laude“ am Conservatorio di Como, überzeugt als Solo-Cembalist ebenso wie in weltberühmten Orchestern wie Les Musiciens du Prince von Cecilia Bartoli, dem Kölner Kammerorchester, dem Gürzenich Orchester, dem WDR Sinfonieorchester Köln, den Düsseldorfer Symphonikern, den Hamburger Symphonikern und dem Philharmonischen Staatsorchester. […]
Weiterlesen
Historische Landschaften Italiens
Vortrag von Prof. Arnold Esch, Rom Arnold Esch betrachtet italienische Landschaft von der Antike bis ins 20. Jahrhundert. Auf verlassenen römischen Straßen, auf alten Pilgerpfaden, durch etruskische Schluchtwege und auf den Bahnen des Viehtriebs durchstreift der Historiker das Gelände. Die Ergebnisse historischer und archäologischer Forschung, die unterschiedliche Wahrnehmung italienischer Landschaft in der Malerei und in […]
Weiterlesen
Sounds like a place to be
PLACE TO BE ist eine Reise, bei der Landschaftserzählung, Kreativität, territoriale Aufwertung und darstellende Künste zusammenkommen. Drei außergewöhnliche Schauplätze wurden ausgewählt, um eine geografische Synthese unseres Landes mit dem Festival zu erzielen, die seiner Kultur und Schönheit einen Mehrwert verleihen. Im Monat September werden, die erstaunlichen Auftritte von Nu Guinea (Dj Set + Live Keys) […]
Weiterlesen
Palore Spalancate – Poesiefestival in Genua – mit Direktstreaming vom 1.- 8. September 2020
Im Palazzo Ducale eröffnet das 26. Internationale Poesiefestival von Genua Parole Spalancate die Wiedergeburt der Live-Events! Die 26. Ausgabe des Internationalen Poesiefestivals „Parole Spalancate“ wird etwas ganz Besonderes sein. Die Veranstaltung, die seit 25 Jahren eine der subtilsten und einnehmendsten Formen von Kunst und Kultur auf der ganzen Welt fördert, hat sich gebeugt, ohne durch […]
Weiterlesen
Die Compagnia Pippo Delbono präsentiert vier gratis Aufführungen online
Im Monat April, während des Lockdowns, nahm die Emilia Romagna Teatro Fondazione und die Compagnia Pippo Delbono am Programm #laculturanonsiferma teil. Aus der Initiative #laculturanonsiferma heraus entstand die Idee, ein mehrsprachiges Untertitelungsprojekt zu entwickeln, das dazu geführt hat, dass nun die Aufführungen von Pippo Delbono Questo buio feroce, Dopo la battaglia, Orchidee und Vangelo in […]
Weiterlesen
Die Tarantella Napoletana: Ein Sturm aus Musik, Tanz und Gesang aus Süditalien
aufgeführt von dem neapolitanischen Ensemble Catartika Samstag, 29.08.2020, Roncalliplatz und Platz vor dem Museum Ludwig Köln, Vorstellungen um 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr Freier Zugang. Die Tarantella Napoletana ist eine Explosion aus Farbe, Energie und Sinnlichkeit. Es handelt sich um ein antikes Spektakel aus Tradition und Folklore, das sich in einen Strudel aus Musik, Tanz […]
Weiterlesen
Inda 2020 For solos
Inda 2020 Für SolosVom 17. Juli bis zum 30. August werden fünf Vorstellungen im Griechischen Theater in Syrakus live und zeitversetzt kostenlos gezeigt Zum ersten Mal seit einem Jahrhundert zeigt das Istituto nazionale del dramma antico dank der digitalen Partnerschaft mit TIM die Vorstellungen im Griechischen Theater in Syrakus vom 17. Juli bis zum 30. […]
Weiterlesen
Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis – Premio italo-tedesco per la traduzione
Mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis werden abwechselnd Übersetzungen aus dem Italienischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Italienische ausgezeichnet. Der Preis wird alle zwei Jahre alternierend in Rom und Berlin von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Italienischen Kulturministerium vergeben. In den Jahren zwischen den Preisverleihungen finden mehrtägige Treffen von Übersetzerinnen […]
Weiterlesen