Domenico Starnone und Claudia Michelsen sind auf immer verbunden
19.30 Uhr Ort: Kulturkirche Köln, Siebachstr. 85, Köln Moderation: Elettra de Salvo, dt. Text: Claudia Michelsen Was ist wichtig im Leben, was hält Paare wirklich zusammen? Die gemeinsame Vergangenheit? Die Liebe? Die Kinder? Auf immer verbunden ist ein schonungsloser Roman darüber, was uns eine Ehe abverlangt – und was sie uns schenkt. Poetisch, lebendig, voller […]
Weiterlesen
Was die Nacht vor dem Tag verbirgt – Ausstellung mit Werken aus Tinte und Mischtechnik von Erio Carnevali
Eröffnung: Donnerstag, 15. März, 19.00 Uhr, in Anwesenheit des Künstlers. Für den Künstler verkörpert die Tinte die Nacht, bei ihr mischt sich die Klarheit mit der Ambiguität der Flüssigkeit, die sich auf unbekannten und mysteriösen Wegen über das Blatt verteilt. Nachdem sich Erio Carnevali mit dem Mysterium der Religion befasst hat, betrachtet er dieses Thema […]
Weiterlesen
Die Capri-Fischer… Italienschlager und Italienbild
19.00 Uhr Vortrag von Dr. Alessandra Riva, Gießen Dr. Riva hat zu dem Thema wissenschaftlich gearbeitet und das Buch „Traumboote nach Italien. Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Untersuchung deutscher Italienschlager“ publiziert. In Deutschland sind zahlreiche berühmte, in den Fünfziger und Sechziger Jahren komponierte Gesangstücke wie „Capri-Fischer“, „Komm ein bißchen mit nach Italien“ oder „Im Hafen von […]
Weiterlesen
II. Internationaler Tag des italienischen Designs: Design und Nachhaltigkeit
18.00 Uhr Ort: Museum für Angewandte Kunst, An der Rechtschule, Köln Vortrag und Präsentation von Marco Ferreri. In italienischer Sprache mit deutscher Konsekutiv-Übersetzung. Der Architekt und Designer Marco Ferreri gilt als eine Art Verbindungsglied zwischen den historischen Vertretern des italienischen Designs (Bruno Munari, Marco Zanuso und Angelo Mangiarotti) und der jüngsten Designergeneration. Marco Ferreri präsentiert […]
Weiterlesen
Roberto Saviano, Mohamed Achour und der Clan der Kinder
19.30 Uhr Ort: Balloni-Hallen, Ehrenfeldgürtel 96, Köln Moderation: Markus Feldenkirchen, Übersetzung: Paola Barbon, dt. Text: Mohamed Achour Sie sind 15 und wollen alles haben – Geld, Macht, Frauen. In Neapel ist das nur eine Frage der richtigen Camorra-Bande. Roberto Saviano hat erstmals einen Roman geschrieben. In „Die Kinder“ ergründet er rasant, brutal und ohne Pardon […]
Weiterlesen
Lesemarathon Giovanni Boccaccio: Das Decameron
18.30 Uhr Nach Dante, Goethe und Umberto Eco stellt die Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften im vierten Lesemarathon 2018 Giovanni Boccaccio und sein Hauptwerk, Das Decameron, vor: Sieben junge Frauen und drei junge Männer fliehen vor dem Schwarzen Tod, der in Florenz wütet, in ein Landhaus außerhalb der Stadt. Um sich die Zeit zu vertreiben, erzählen sie […]
Weiterlesen
Deutscher Italianistentag 2018 in Mainz: Ibridità e norma – Norm und Hybridität
1. – 3. März 2018 Veranstaltungsort: Johannes-Gutenberg-Universität Mainz Die in zweijährigem Turnus an Universitäten des gesamten Bundesgebietes stattfindenden Tagungen sind als Foren des Austausches und des intensiven Kontakts zur italienischen Wissenschaftslandschaft fest etabliert. Mit ihrem Leitthema widmet sich die diesjährige Tagung aus sprachwissenschaftlicher, literaturwissenschaftlicher, kulturwissenschaftlicher und fachdidaktischer Perspektive den vielfältigen Wandelprozessen, die im Kontext eines […]
Weiterlesen
Festival Verdi: Nabucco
19.00 Uhr Anna Maria Meo, Generaldirektorin des Teatro Regio di Parma, präsentiert in italienischer Sprache (mit deutscher Konsekutivübersetzung) das Festival Verdi 2018. Es ist das einzige Festival, welches sich ausschließlich der Forschung und der Produktion von Verdis Werken widmet. 2001 wurde es vom Teatro Regio in Parma anlässlich des 100. Todestags von Giuseppe Verdi initiiert. […]
Weiterlesen
Sizilianische Streiflichter – Begegnung mit Andreas Rossmann
19.00 Uhr Andreas Rossmann, Kulturkorrespondent der FAZ in Nordrhein-Westfalen, hat ein etwas anderes Buch über Sizilien geschrieben, eines das nicht die Sehenswürdigkeiten abfährt, nicht Taormina und Cefalù, Piazza Armerina und das Tal der Tempel bestaunt. Der Autor hat sie alle besucht und auf den Wegen – oft Umwegen – eine Wirklichkeit wahrgenommen, die in den […]
Weiterlesen
Die futuristische Revolution – Italiens Sprung in die Moderne
19.00 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Rainer K. Wick, Wuppertal / Bornheim Mit dem Futurismus gelang um 1910 italienischen Avantgarde-Künstlern wie Marinetti, Carrà, Boccioni, Severini und anderen der „Sprung in die Moderne“. Der Name Futurismus war Programm: Der in Italien verbreitete Kult des Gestrigen (Passatismus) sollte durch einen dezidierten Bruch mit der Tradition und eine […]
Weiterlesen