Universale Malerei und Erneuerung der italienischen Sprache bei Leonardo da Vinci
Vortrag in deutscher Sprache mit einer bildreichen Präsentation von PD Dr. Dott.ssa Grazia Dolores Folliero-Metz. Leonardo da Vincis Doppelbegabung als Künstler und Wissenschaftler ist bekannt. Wie hängen Kunst und Wissenschaft bei Leonardo zusammen? Welche Rolle spielte dabei seine Pflege der Vulgärsprache „Italienisch“? Ort: Universität Siegen, Sprachenzentrum, Weidenauer Str. 118, Raum WS-A 204, 18.00 Uhr.
Weiterlesen
XIX. Weltweite Woche der italienischen Sprache (21.-27.10.2019)
Die Settimana della Lingua Italiana nel mondo, eine 2001 vom italienischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und Internationale Kooperation und der Accademia della Crusca ins Leben gerufene und unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Italien stehende Initiative, hat sich im Laufe der Jahre weitere entwickelt und leitet die Kräfte vieler Institutionen, welche mit dem Netz […]
Weiterlesen
Hummerjahre
Begegnung mit Nicola H. Cosentino. Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Die Freundschaft zwischen Antonio und Vincenzo, von der in mehreren Episoden aus der Erinnerung erzählt wird, folgt demselben Muster wie das Leben an sich: ein fortwährendes Wachsen, das uns zwingt, Wohnungen, geliebte Menschen und Städte hinter uns zu lassen und alles immer wieder […]
Weiterlesen
Prendiluna
Begegnung mit Stefano Benni. Moderation: Luigi Reitani. Simultanübersetzung: Marina Grones. Als Kind hüpfte sie in die Höhe, als sie zum ersten Mal einen Vollmond sah, und wollte ihn greifen und zu sich herunterziehen. Seitdem heißt sie Prendiluna und ist inzwischen eine alte Frau, die mit ihren zehn Katzen am Waldrand lebt. Ariel, der Luftgeist, erscheint […]
Weiterlesen
Begegnung mit Stefano Benni
Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Stefano Benni wurde 1947 in Bologna geboren, wo er auch heute noch lebt. 1983 erlebte er seinen literarischen Durchbruch mit dem Science-Fiction-Roman „Terra!“. Seither zählt Benni zu den bekanntesten Autoren Italiens, wo von seinen Büchern – Romane,Erzählungen und Gedichte – mehr als 2,5 Millionen Exemplare verkauft wurden. Er […]
Weiterlesen
50 Jahre Verlag Sellerio Begegnung mit Giosuè Calaciura und Andrea Molesini
Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.In einer Gegend, in der wenig gelesen wird, einen Verlag zu gründen, war es ein Wagnis, als sich Elvira und Enzo Sellerio 1969 dazu entschlossen. Es waren in allererster Linie sizilianische Autoren, denen sie eine Stimme geben wollten, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino, Carlo Lucarelli und viele mehr. Den […]
Weiterlesen
Begegnung mit Barbara Jelenkovich: Parole e immagini nell‘editoria per l‘infanzia
Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.Barbara Jelenkovich studierte Illustration an der Akademie der Schönen Künste in Venedig. Sie ist spezialisiert auf die Illustration von Kinderbüchern. Ihr erstes Buch veröffentlicht sie 1985, es folgen mehr als 170 Bücher, die in über 39 Sprachen übersetzt und mehrfach zum „Buch des Monats“ gewählt wurden. Ihre Illustrationen […]
Weiterlesen
Drei Uhr morgens
Begegnung mit Gianrico Carofiglio. Moderation: Luigi Reitani. In italienischer und deutscher Sprache.In seinem neu ins Deutsche übersetzten Buch erzählt der Autor von einer Vater-Sohn-Beziehung, die eine nie gekannte Intimität erfährt, als beide eine Fahrt nach Marseille antreten, die sich als eine Reise in die Erinnerung entwickelt. Über die Passion des Romanschreibens spricht Luigi Reitani mit […]
Weiterlesen
Begegnung mit Gianrico Carofiglio, Giosuè Calaciura und Andrea Molesini
Moderation: Luigi Reitani. Simultanübersetzung: Marina Grones.Im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2019 werden drei der bedeutendsten Autoren der italienischen Gegenwartsliteratur, Gianrico Carofiglio, Giosuè Calaciura und Andrea Molesini, präsentiert. Sie stellen ihre aktuellen Romane vor und vermitteln einen Einblick in das zeitgenössische Literaturpanorama Italiens. Gianrico Carofiglios Roman „Drei Uhr morgens“, Folio Verlag, 2019 (Le tre del mattino, […]
Weiterlesen
Unterwegs im Königreich Sardinien – Albert Meissner
Übersetzung, Fußnoten und historisch-illustrative Vermerke von Giancarlo Pisanu.Giuliana Adamo von der Università Dublin wird das Werk präsentieren. Anwesend werden sowohl der Autor wie der Verleger sein. Diese lange Reise in das Königreich Sardinien beginnt im Frühjahr 1857 und verläuft über die Graubündner Alpen in der Schweiz bis hin zum Lago Maggiore. Nach einem beruhigendem Aufenthalt […]
Weiterlesen